Tamanho da fonte: 

Considerando a relevância das ilustrações do escritor infanto-juvenil Ziraldopara suas obras, este trabalho teve como objetivo analisar o processotradutório do livro “Um Sorriso chamado Luiz”, destacando as possibilidades elimitações encontradas. Entre os desafios estão: lidar simultaneamente comregionalismos, rimas e imagens. Assim, refletimos sobre a questão da“fidelidade” ao texto de partida e sobre tradução intersemiótica, de forma avalorizar as ilustrações do autor.

tradução intersemiótica, ilustrações, regionalismo.