'Cat over here, Mouse over there', tradução sugerida para 'Gato pra cá, Rato pra lá', explora a eterna confusão de gatos x ratos. O livro transporta adultos ecrianças para um mundo imaginativo enquanto nos apresenta novas palavrasem inglês. Em meio à preocupação do que levar para uma sala de aula paracrianças, essa tradução nos permite fugir de um propósito específico, visando aestimular a imaginação, fazendo do inglês uma nova forma de enxergar onosso mundo.