Palestrantes
Descrição
O PROJETO DE EXTENSÃO CENEB E A FORMAÇÃO INICIAL: EXPERIÊNCIAS PRÁTICAS NO ENSINO DE ELE PARA A EDUCAÇÃO BÁSICA
Claudia Paulino de Lanis Patricio (UFES)
Danielly Rocha Jovelino (UFES)
(UFES, Vitória, Brasil)
Resumo: O presente trabalho constitui um relato de experiência derivado das atividades desenvolvidas no âmbito do projeto de extensão CENEB (Cursos de Espanhol para a Educação Básica), articulado como um espaço de formação inicial para estudantes do curso de Letras Português e Espanhol. Diante do cenário político-educacional do estado do Espírito Santo, caracterizado pela ausência da língua espanhola no ensino fundamental regular, o projeto foi idealizado pela professora orientadora como uma alternativa viável para que os graduandos pudessem cumprir a carga horária obrigatória do estágio supervisionado. Assim, as aulas de espanhol foram ministradas em uma ONG parceira ao projeto de extensão. O objetivo desta comunicação é apresentar um relato de experiência da inserção dos docentes em formação no CENEB. A metodologia adotada possui caráter qualitativo e interpretativo, baseada em diários de campo, na elaboração de planos de aula coletivos e em autoavaliações. O referencial teórico que fundamenta as reflexões articula-se a partir da legislação vigente e dos impactos da revogação da Lei 11.161/2005 no cenário do espanhol no Brasil (Portugal, 2018; Reis 2025); da relevância da profissão docente frente a velhos problemas (Leffa, 2001); e dos aspectos conceituais de planejamento e gestão no ambiente de ELE (Leffa & Irala, 2014), englobando a perspectiva da interculturalidade (Assis, 2012) e metodologias ativas como a gamificação (Muntané, 2017). Os resultados e discussões demonstram que a vivência prática no CENEB funciona como um elo fundamental entre a universidade e a comunidade capixaba. Os estagiários conseguem superar os desafios da transposição didática, da regência do espaço de aula e da organização de materiais didáticos. Conclui-se que o projeto atenua os impactos da exclusão do idioma na grade curricular do estado, ressignificando a formação profissional crítica dos futuros professores de espanhol e garantindo o direito à aprendizagem linguística na educação básica.
Palavras-chave: Formação inicial; Prática docente; ELE; Educação básica; CENEB.
INTRODUÇÃO
O presente trabalho vincula-se às ações desenvolvidas no âmbito do projeto de extensão intitulado "Cursos de Espanhol na Escola Básica" (CENEB – Projeto nº 4738), vinculado ao Departamento de Línguas e Estrangeiras da Universidade Federal do Espírito Santo (UFES). Articulado diretamente como um espaço estruturado de formação inicial e prática docente para os graduandos do curso de Licenciatura em Letras Português e Espanhol, o projeto atua de forma estratégica diante do desafiador cenário político-educacional vivenciado no estado do Espírito Santo, marcado pela escassez e frequente ausência do ensino regular da língua espanhola nas redes públicas de ensino fundamental e médio.
Com a revogação da Lei nº 11.161/2005 e a subsequente homologação da Reforma do Ensino Médio, a oferta da Língua Espanhola nas escolas estaduais e municipais sofreu um drástico retrocesso, tornando-se facultativa e, em grande medida, marginalizada nos currículos escolares. Esse panorama gerou uma dupla problemática: por um lado, o cerceamento do direito dos alunos da educação básica ao acesso à diversidade linguística e cultural hispânica; por outro, a extrema dificuldade enfrentada pelos cursos de licenciatura em Letras Português e Espanhol na alocação de estagiários em escolas públicas para o cumprimento da carga horária obrigatória de Estágio Curricular Supervisionado.
Diante da falta de espaço na rede escolar convencional, a professora orientadora idealizou o CENEB como uma alternativa viável, sólida e transformadora. O projeto foi estruturado para atuar em parceria com instituições comunitárias e Organizações Não Governamentais (ONGs), destacadamente a ONG "Mais Amor", localizada no município de Vila Velha (ES).
O objetivo principal deste trabalho é relatar criticamente como a inserção e atuação dos docentes em formação no projeto CENEB contribuem para o desenvolvimento de suas competências didático-pedagógicas e para a construção de uma práxis docente reflexiva no ensino de Espanhol.
A metodologia adotada possui abordagem qualitativa e interpretativa, fundamentada na perspectiva do relato de experiência e da pesquisa-ação formativa. A vivência extensionista ocorreu ao longo dos semestres letivos do projeto, envolvendo planejamento, regência e avaliação contínua. A coleta e a sistematização dos dados reflexivos fundamentaram-se em diários de bordo, nos quais eram detalhadamente registrados as impressões pedagógicas, as reações dos alunos, os imprevistos operacionais e os aspectos inerentes à gestão da sala de aula. Complementarmente, realizou-se a elaboração e avaliação coletiva de planos de aula durante reuniões semanais de orientação pedagógica. Por fim, o processo reflexivo foi consolidado por meio de sessões periódicas de autoavaliação e feedback, promovendo uma constante troca analítica entre as estagiárias e a coordenação.
A partir da narrativa selecionada, que aborda temas como amizade, diversidade, criatividade e imaginação, foram desenvolvidas sequências didáticas. Utilizaram-se estratégias de ensino que associaram a leitura dramatizada à gamificação, atividades de expressão oral e criação artística.
Os resultados observados demonstram que a inserção no CENEB atuou como um elo fundamental entre a universidade (UFES) e a comunidade capixaba. Os estagiários superaram com êxito os desafios da transposição didática, ajustando a densidade dos conteúdos teóricos acadêmicos para a linguagem infantil, dominaram a gestão do tempo e do espaço de aula e desenvolveram habilidades na produção autoral de materiais didáticos adaptados a contextos não formais de ensino.
OBJETIVOS
Geral:
Promover a vivência prática da docência e o desenvolvimento da competência comunicativa em Língua Espanhola para turmas da Educação Infantil e projetos comunitários, articulando teoria e prática pedagógica a partir da mediação cultural e da ludicidade.
Específicos:
Apresentar a diversidade dos países hispanohablantes e suas culturas, promovendo o uso real e comunicativo do idioma através do resgate de conhecimentos prévios.
Estimular valores como o respeito às diferenças individuais, a empatia, o trabalho em equipe e a consciência socioambiental (preservação da natureza e reciclagem).
DESCRIÇÃO DA EXPERIÊNCIA
A ação extensionista desenvolvida pela licencianda/bolsista Danielly Rocha Jovelino contextualizou-se no âmbito do projeto CENEB, do DLE (UFES). O território e os sujeitos envolvidos abrangeram a ONG Projeto Mais Amor, caracterizada por um contexto de vulnerabilidade socioeconômica. O público atendeu a uma turma comunitária e multisseriada, englobando crianças e jovens com idades variando entre 3 e 15 anos.
O planejamento pedagógico das oficinas foi estruturado de forma colaborativa com a orientação docente e pautou-se na transposição didática da obra literária infantil Leotolda, de Olga de Dios. Para contemplar a extensão do horário das aulas e prender a atenção da turma multisseriada, a estagiária elaborou sequências didáticas diversificadas que intercalavam momentos lúdicos, contação de histórias e oficinas de criação manual, nas quais as atividades lúdicas desenvolvidas em cada encontro semanal eram rigorosamente baseadas na leitura progressiva das páginas do livro literário. O processo iniciava-se com momentos de acolhimento e ambientação por meio de canções em espanhol selecionadas especificamente para marcar o início dos encontros e promover uma imersão sonora e afetiva no idioma. Em seguida, realizava-se a contextualização intercultural com a apresentação do mapa-múndi e do globo terrestre, permitindo aos alunos localizar visualmente e de forma concreta os diversos países hispanohablantes.
A etapa central da experiência pautou-se na leitura mediada de Leotolda. O enredo sobre a busca pela personagem Leotolda estimulava os alunos a imaginar e expressar oralmente quem ela seria, suas cores e atributos. Por fim, as narrativas eram desdobradas em oficinas práticas e projetos artístico-ambientais que integravam a pintura interativa de bandeiras de países hispânicos, a montagem de maquetes da vida marinha articulada a debates transversais sobre sustentabilidade e preservação dos oceanos, além da reutilização de garrafas PET para a construção ecológica de brinquedos e foguetes, conectando o aprendizado linguístico à consciência socioambiental.
RESULTADOS E IMPACTOS
Os resultados alcançados pelo CENEB evidenciam a relevância do projeto tanto na formação dos licenciandos quanto no desenvolvimento dos educandos atendidos. No que tange às crianças e membros da comunidade, observou-se a desmistificação do aprendizado do espanhol, a incorporação espontânea do vocabulário no cotidiano, o fortalecimento do sentimento de inclusão e a construção de atitudes cidadãs e de cuidado com o meio ambiente. Para os estagiários e futuros professores, a vivência prática proporcionou o enfrentamento real dos desafios da gestão de turmas heterogêneas e multisseriadas, o aprimoramento na elaboração autoral de materiais didáticos e o exercício do planejamento flexível diante das demandas dos alunos.
CONSIDERAÇÕES FINAIS
A vivência no Projeto de Extensão CENEB revelou-se uma estratégia de altíssimo valor pedagógico, social e político. Diante dos entraves burocráticos e curriculares que dificultam o estágio supervisionado nas escolas regulares do Estado do Espírito Santo, o projeto consolidou-se como um espaço estruturado, ético e inovador para o cumprimento das demandas formativas da Licenciatura em Letras Português e Espanhol da UFES.
Conclui-se que o CENEB cumpre com êxito uma dupla função social indispensável: por um lado, atenua os impactos da exclusão do idioma espanhol nas redes públicas locais, garantindo o direito à aprendizagem linguística e cultural para crianças em situação de vulnerabilidade social; por outro, ressignifica a formação inicial docente, preparando futuros professores reflexivos, críticos, autônomos e capazes de atuar em múltiplos cenários educacionais. A experiência reafirma o papel indissociável da extensão universitária em articulação com o ensino e a pesquisa na construção de uma educação pública inclusiva e transformadora.
REFERÊNCIAS
ASSIS, A. A. A dimensão intercultural no ensino de línguas estrangeiras: reflexões e propostas para a sala de aula. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, v. 12, n. 2, p. 345-368, 2012.
DIOS, Olga de. Leotolda. Tradução: Thais Rimkus. 1. ed. São Paulo: Boitatá, 2019. 44 p.
LEFFA, V. J.; IRALA, V. B. Uma espiada no ensino de línguas estrangeiras na sala de aula. Pelotas: Educat, 2014.
MUNTANÉ, J. G. Gamificación y metodologías activas en la clase de ELE: propuestas práticas. doblele: revista de lengua y literatura, n. 3, p. 45-62, 2017.
PORTUGAL, K. O impacto da revogação da Lei do Espanhol nas políticas linguísticas brasileiras. Revista de Políticas Públicas e Gestão Educacional, v. 6, n. 1, p. 89-105, 2018.
REIS, Jordana Avelino dos; SILVA, Cleidimar Aparecida Mendonça e. A exclusão do Espanhol da Reforma do Novo Ensino Médio: disputas, incoerências e resistência. Revista (Con)Textos Linguísticos, Vitória, v. 19, n. 42, p. 803-823, 2025. Disponível em: ufes.br. Acesso em: 22 ago. 2026. [1, 2]